Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - § 54. Läs- och talövning VI - § 55. Anmärkningar och fraser till föreg. övning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
167
aktning. Jag tar mig friheten uttala den innerliga önskan, att
våren och sommaren tillika med denna gynnsamma
underrättelse måtte inverka gynnsamt på Eder fru gemåls återställande
till hälsan.
Mottag, högtärade Viktor Andrejevic, försäkran om min
utmärkta högaktning och innerliga tillgivenhet, med vilken jag
har äran teckna
Eder tillgivnaste tjänare
S, A. K.
§ 65.
Anmärkningar och fraser till föreg, övning.
1. Den ortodoxe ryssen har blott ett dop- eller förnamn,
имя. Till detta förnamn lägges alltid det s. k. farsnamnet,
отчество, som är ett namn, bildat på faderns förnamn med (för
sönerna) avledningsändelsen -овичъ, om faderns förnamn slutar
på ren kons., annars på -евичь.
Ex. Вйкторъ blir Вйкторовичъ, Александръ —
Александровичу men Андрёй — Андрёевичъ, Сергей —
Сер-гѣевичъ.
Således till Марковичъ är förnamnet Маркъ;
I Петрбвичъ I I Пётръ;
„ Матвѣевичъ „ „ Матвѣй.
Har sonen samma förnamn som fadern, så får man t. ex.
Андрёй Андрёевичъ, Иванъ Ивановичъ.
De (för döttrarna) motsvarande fem.-änd. äro -овна och
-евна, t. ex. Софья Викторовна, Марья Петровна,
Екатерина Андрёевна, Анна Сергбевна.
Av namn på -ій (från grek. eller lat.) t. ex. Анастасій,
Григорій, Юлій heta farsnamnen
mask. Анастасьевичъ, fem. Анастйсьевна,
„ Григбрьевичъ, „ Григорьевна,
,, К)льеричъ, „ Юльевна,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
