Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - § 55. Anmärkningar och fraser till föreg. övning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
174
а то бы*) Вы получили i st. f.
а то Вы получили бы.
’27. Какое извѣстіе Вы
получили изъ-за границы?
28. Мы ещё никакбго
из-вѣстія не получили, ни
изъ Парижа, ни изъ
Лондона.
29. Теперь мы не
получа-емъ никакйхъ извѣстій
(se s. 91) изъ Москвы,
потому что не имѣемъ
сношёній съ
Московскими купцами.
(5) и я могъ бы вйдѣть
Васъ удовлстворённылѣ
во всѣхъ отношёніяхъ.
я могъ, я могла (fem.)
ты могъ, ты могла,
онъ могъ, она моглй, оно
могло,
мы I
вы 1* МОГЛИ,
они, онѣ, они!
я могъ бы (могла бы), ты
могъ бы (моглй бы),
27. Vad för en underrättelse har
Ni erhållit från utlandet?
28. Vi ha ännu (ingen
underrättelse) icke erhållit någon
underrättelse, varken från
Paris eller från London.
29. Nu få vi icke några
underrättelser från Moskva,
därför att vi icke hava
förbindelser med
Moskvaköpmän.
(5) och jag skulle ha kunnat
[få] "se Eder tillfredsställd
i alla avseenden.
jag kunde,
du kunde,
han kunde, hon kunde, det
kunde,
vi i
ni > kunde.
de I
Jag skulle kunna, du skulle
kunna,
*) Genom part. бы ersättes vid verbet den i ryskan felande
konjunktiven; бы tillsättes blott till preteritum, men om en
sats börjar med когда, ёсли eller, såsom här, med а то, så
står бы omedelbart efter dessa ord och icke efter preteritum, jfr.
я могъ бы i (5). Если бы sammandrages vanligen till ёслибъ
(jfr. s. 175, nr. 30); likaså чтобы till чтобъ (jfr- s. 175, nr. 36).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
