Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
191
så противникъ och онъ till долженъ заплатить och самыя
смѣлыя ожиданія и надѣжды till исполнились.
Sök ut subjekt och predikat i det övriga av brevet!
(2) до самой Чёрной Рѣки kasus och genus?
Къ Вашему имѣнію kasus? Nom. sg.? Verbet till detta
subst.? Hur heter på ryska: till Edra gods, till Edra skogar,
till Edi’a betesmarker. Övriga ex. i brevet med prep. къ
och до?
(3) Въ теченіе трёхъ мѣсяцевъ; въ теченіе двухъ
лѣтъ gen. plur., лѣто sommar, plur. лѣта år; со дня
рѣ-шенія: со i st. f. съ liksom во i st. f. въ, t. ex. i во
вто-рыхъ (3). Ko i st. f. къ, t. ex. ко мнѣ (s. 93).
Dessa fullare former uppträda ofta i ryskan för att
underlätta uttalet framför två kons., dock ej alltid, och fast regel
härför ges icke, t. ex. въ трётьихъ (4).
Съ m. gen. betyder bort ifrån (om rum) (jfr. s 67,4),
från en tidpunkt räknat, från, (om tid), t. ex. со дня рѣж.,
съ перваго апрѣля, со своей точки зрѣнія (nr 50), т. е.
= то есть d. v. s. (jfr. s. 46).
(3) рублей gen. plur. beror av пятьсотъ (jfr. nr 11
nedan räkneorden).
Рас-хбдъ utgift, до-хбдъ och при-хбдъ inkomst (jfr.
ходить gå); доходъ är det inskränktare begreppet, reveny,
avkastning och förenas därför med bestämningar, t. ex.
государственные доходы statsinkomster, д. съ имѣнія avkastning av
en egendom, д. съ торговли (nom. sg. торговля)
handelsvinst, д. съ недвйжижости inkomster av fast egendom,
чело-Е’бкъ съ большими доходами en man med stora inkomster.
Прихбдъ är г) inkomst i allm. (i synnerhet anv. vid bokföring)
kredit. T. ex. приходо-расходная книга inkomst- och
utgiftsbok, kassabok; запишите эту сумму на приходъ
kreditera mig för denna summa, приходъ и расходъ debet och
kredit; 2) kyrkoförsamling (приходйть komma samman), därav
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
