Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
194
den; отношёніе betyder i matematiken proportion, t. ex.
прямое, обратное o. direkt och omvänd proportion, samt vidare
ämbetsmeddelande, som växlas mellan likastående myndigheter
eller ämbetsmän.
Представлёніе framställning och ходат4йство ansökan
äro skriftliga inlagor till överordnad myndighet eller
ämbetsman; likaså донесёте rapport, anmälan; докладъ är muntlig
föredragning eller rapport inför överordnade; донбсъ däremot
är angivelse; предписаніе föreskrift, order, finare
предложё-ніе förslag, hemställan äro skrivelser från över- till
underordnade; прошёыіе är en ansökan, böneskrift i privata
angelägenheter, även av privatpersoner.
Huru heter på ryska: himmel, sol, måne, stjärnor, moln
(2 uttryck), regn, hagel, dagg, snö (även i plur.), oväder, åska,
blixt, kyla, frost, sommarhetta, hällregn.
Måne heter även луна (jfr. lat. luna), planet планёта,
komet комёта, kornblixt зарница, töväder оттепель (jfr.
тёплый varm), klart, vackert väder вёдро, slask-, ruskväder
ненастье, слякоть (-тк), t. ex. послѣ ненастья вёдро будетъ
efter regn följer solsken, morgon-, aftonrodnad утренняя,
ве-чёрняя заря, vind вѣтеръ eller вѣтръ (вѣять blåsa), vindstilla
безвѣтріе, nordlig vind сѣверный в. Vad heter: sydlig, ostlig,
västlig vind? (se s. 115). Nordostlig vind сѣверо-востбчный в.,
sydvästlig vind йго-западный в., северо-западный в.,
юго-западный в., storm буря, orkan ураганъ, stark vind
сйль-ный в., svag vind слабый eller тйхій в., вѣтербкъ (-рка)
eller вѣтербчекъ (-чка), Тйкій Океанъ (se s. 90).
ГІо окончаніи vilket kasus? likaså по прибытіи? (se s.
169), men annorlunda по соглашёнію (se s. 161 f.)
До тѣхъ поръ gen. plur., alltså ej mask. sibst.; пора
betyder en bestämd tid, därför också tidsavdelning, termin;
t. ex. приходите вечёрною порою kom på aftonkvisten;
пора дождёй regntiden; весёпняя, лѣтняя, осёнпяя, зйм-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
