- Project Runeberg -  Lärobok i ryska enligt Mästerskaps-systemet /
200

(1920) [MARC] Author: Ernst G. A. Lidblom - Tema: Language, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

200

П. Adjektiv:

милостивый (se s. 160) av мйлость nåd, och detta av
милый (миль, мила, мйло, adv. мйло) älsklig.

Сдѣлайте мйлость, eg. gören den nåden, var så god,
мйлости просимъ (vid mottagande av gäster), eg. vi bedja om
den nåden = var så god; Монаршая м. monarkens nåd; Мы
Ббжіею мйлостью Vi av Guds nåde.

A#j. på -ивый och deras adv. på -иво härstamma från
subst, (mest på -сть) och från verb, t. ex. трудолюбивый av
трудолйбіе (трудъ arbete och любить älska), лѣнйвый av
лѣнь lättja; stundom går ett л eller ч före ändelsen, t. ex.
счаст-л-йвый av счастье lycka; перемѣн-ч-ивый av
nepe-мѣна förändring.

Sådana äro:

a) av subst.: жалость medlidande, жалостливый, adv.
-ливо; зависть avund, завйстливый; нёнависть hat,
нёна-вистливый böjd för hat, ненавйстый | full av hat, 2)
avskyvärd; лесть smicker, льстйвый en, som smickrar, men
лестный smickrande; således лёстныя слова kunna vara sanna,
men icke льстйвыя слова; спесь uppblåsthet, снесйвый;
боязнь fraktan, боязливый; отчётъ räkenskap, отчётливый
noggrann; прожора filfras, storätare, прожорливый glupsk;
прокйзы (fem. plur.) skälmstycken, spratt, прокйзливый
odygdig, skälmaktig; ретивый ivrig, eldig, modig, t. ex. ретивый
конь en ivrig stridshäst, ретивое сёрдце ett modigt hjärta;
фальшъ falskhet, bedrägeri, фальшивый förfalskad, oäkta,
t. ex. ф-выя дёньги falska pengar, ф-вый зубъ en oäkta
tand, она поётъ фальшиво hon sjunger falskt.

b) Av verb: беречь (pres. берегу, -режёшь) spara, skona,
бережлйвый; бодать stöta med hornen, бодливый en, som
stångas; болтать pladdra, болтлйвый pladderaktig; брёзгать
vämjas vid, vara kinkig på, rata, брезгливый kinkig på mat,
pedantisk; говорить tala, говорливый pratsam; довѣрйть

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:48:13 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ryskmast/0208.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free