Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
205
(S. 170,б). Особый särskild, adv. особо avskilt, för
sig, особенно i synnerhet, subst, особенность särskild
beskaffenhet, egenhet; знатная осбба en förnäm person.
(S. 171,1g). Неожиданный av ждать vänta, ожидать
vänta sig, ожидініе förväntning; неожиданная вѣсть en
0-väntad underrättelse.
(S. 175,si). Довбленъ; vilken bokstav ersätter det
inskjutna e? (se s. 54,4).
(S. 175,94). Погода—пасмурная; п. день, -ное
лѣ-то, лицб ett vresigt ansikte; нашъ начальникъ никогда не
пасмуренъ, а его камердйнеръ всегда глядйтъ пасмурно
vår chef är aldrig vresig, men hans kammartjänare ser alltid sur ut.
(S. 176,85). Суровый *) om materialier: c-oe сукно
ovalkat kläde, полотно oblekt lärft, -вый холстъ oblekt linne,
шёлкъ (gen. sg. -ку) råsiden, воскъ (gen. -ку) orenat vax,
1 om väderlek, с. горный вбздухъ rå bergsluft, -вая
погода rått väder, зима sträng vinter; 8) om levande väsen: c.
взглядъ sträng blick, характеръ, -вая внѣжность (внѣшній
se s. 117) grovt yttre, -вые нравы råa seder, суровое
обра-щеніе о-жесточаетъ (жёсткій hård) sträng behandling gör
bitter; сурбваго конй берегйсь akta dig för en vild häst.
(S. 177,4з). Открытый eg. part. perf. pass. av
открыть öppna.
(S. 178,4б). Дёшево är pred. adj., icke adv.
(S. 178,48). За дешёвую цѣну.
Huru heter på ryska: för högt pris, för lågt pris, för
dyrt pris?
Дороговйзна dyrhet, dyr tid, дешевйзна billighet,
вз-до-рожаніе stigande i pris, prisförhöjning.
S. 179, 50). Посредственный av средство medel och
detta av среди mitt i (jfr. среда, tyska Mittwoch); въ
ны-нѣшнемъ eller этомъ году, motsv. въ прбшломъ eller въ
прошёдшемъ году.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
