Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
225
Många verb av tyskt, franskt och latinskt ursprung sluta
på -овать.
Märk: -OB- utbytes mot -y- hos verb på -овать, ej blott
i pres. utan i alla därav avledda former, t. ex. av требовать,
трёбую, -емъ, -ютъ fås трёбуемый, трёбующій; däremot av
требовалъ fås трёб-ов-авшій, трёб-ов-авши eller
трёб-ов-авъ; vidare трёбуя, будучи трёбуемъ, бывъ трёбуемъ;
däremot будучи трёбованъ, бывъ трёбованъ; радоваться,
på-дуюсь, -ются; радующійся, däremot радовавшійся och
радовавшись,
Bestäm för övnings skull, varest dessa part.- och
gerund.-former höra hemma 1
Und. från denna pres.-bildning äro:
уповать hoppas, förtrösta på (на Бога), увѣщевать
förmana, здороваться hälsa på och намѣревйться ha för avsikt.
Dessa behålla i pres. -ев-, -ob-, t. ex. уповаю.
Hur lyder 3 pers. plur. pres. av dessa verb?
(S. 175,34). Стойтъ, (s. 176,35, plur. стоятъ), стою,
стоишь av inf. стойть stå; däremot стою, стоишь, стоятъ
av inf. стбить kosta.
Ex. что это стбитъ vad kostar detta? men что онъ
стойтъ да цѣваетъ vad står han och gapar för? Эта
работа стоила мнбгихъ трудбвъ detta arbete kostade (många
mödor) mycken möda. Bå6a долго стойла на углу (se s.
140) да не знала, куда пойти gumman stod länge i hörnet
och visste ej, vart hon skulle ta vägen. Пшенйца у насъ
обыкновённо стойтъ хорошо, a при обйльномъ урожйѣ
не много стбитъ vetet står hos oss vanligtvis bra, men vid
riklig skörd kostar det icke mycket.
(S. 176,87). Топите, топлй, топишь, 3 pers. plur.
тбпятъ; varför л-inskott?
Obs./ Skilj pres. топите, ліббите från 2 pers. plur.
imperativ топйте, любйте!
16 — Lidblom, Mäster shapssy »temet får ryska.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
