Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
232
льстить (льщу, льстишь) smickra, напоминать erinra,
спо-сббствовать befordra, gynna, благопрійтствовать gynna,
по-кровйтельствовать beskydda, кланяться (тгёняюсь, -яешься)
och поклонйться (full.) (поклошбсь, -клонишься) buga sig,
hälsa, поклонйться dyrka, tillbedja, молиться (молйсь,
молишься) bedja, радоваться glädja sig, улыбаться småle.
Läsövning 8.
Нашёствіе непрійтеля
грозило государству гибелью.
Здйніе угрожаетъ
жйте-лямъ падёніемъ.
Доброжелательный
чело-вѣкъ не завйдуетъ чужому
благополучію.
Злббный завйдуетъ
сча-стію другйхъ.
Въ знойное лѣто жары
(plur. av -å) и всйкаго рода
насѣкбмыя мѣшаютъ
трудолюбивому работнику.
»Благоразумный
полковб-децъ препйтствуетъ
непрій-телю въ исполнёніи его
враждёбныхъ намѣреній.
Учитель жаловался
кня-гйнѣ на строптйвость ея
сына.
Служанка жйлуется
мировому судьѣ на
сварливость хозййки.
Fiendens infall hotade riket
med fördärv.
Byggnaden hotar (invånarna
med instörtande) att instörta.
En välvillig människa
avundas icke (främmande) en
annans välgång.
En ondskefull avundas
andras lycka.
Under den heta sommaren
hindra hettan och alla slags
insekter den flitige arbetaren.
En förståndig anförare
hindrar fienden i utförandet av hans
fientliga avsikter.
Läraren beklagade sig hos
furstinnan över hennes sons
motsträvighet.
Pigan klagar för
fredsdomaren över sin matmors
grälsjuka.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
