- Project Runeberg -  Lärobok i ryska enligt Mästerskaps-systemet /
253

(1920) [MARC] Author: Ernst G. A. Lidblom - Tema: Language, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

253

Böj: весь бёрегъ, вся рѣкй, всё озеро, весь вагбнъ,
вся желѣзная дорога, всё мѣсто.

Весь betyder eg. hel med avseende på kvantiteten;
цѣ-лый hel med avs. på omfånget. Ofta användas de dock utan
åtskillnad, t. ex. весь годъ och цѣлый годъ; men всѣ дни
alla dagar, цѣлые дни hela dagar, цѣлый хлѣбъ ett helt
bröd, молоко всё (= slut).

Stående uttryck: всего i allt (om summor); всего на-всё
allt i allt, taget som ett helt, при всёмъ томъ trots allt detta.

5. För ’vems’ har ryskan ett eget pron.:

Singularis. Pluralis.
mask. fem. neutr.
п. чей чья чьё чьи
g- чьего чьей чьего чьихъ
d. чьему чьей чьему чьимъ
а. чейі.чьегбчью чьё чьи 1. чьихъ
i. чьимъ чьёю чьимъ чьйми

р. о чьёмъ о чьей о чьёмъ о чьихъ

Игра ничьй spelet är ingens (= remis).

Ex. Въ чьёмъ дбмѣ Вы живёте? На чьи дёньги ты
это купйлъ? На собственный? На чей дачѣ Вы
провели прошлое лѣто? Въ чью пользу рѣшена тйжба.

6. Ej så mycket förekommande i litteraturen och
samtalsspråket men så mycket mer i affärsspråket är pron. сей, сій,
cië (= этотъ, эта, это) och бный, -ая, -ое denne, denna, detta.

Singularis.
п. сей сій сіѳ бный бная оное
g- сего сей сего бнаго оной бнаго
d. (къ) сем^ сей сем† бному бной бному
а. (сей Ісего СІВ& cié (бный 1бнаго бную оное

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:48:13 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ryskmast/0261.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free