Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
266
B36npåTbCfl25) вверхъ86) по27) пятйдесяти четырёмъ
сту-пёнямъ28)! За то89) Вы живёте на самомъ свѣжемъ
воз-духѣ! А у насъ-то квартиры! не мбжете себѣ
представить80), какъ онѣ дброги! Семёйство31) съ пятыб или
шестью38) дѣтьмй33), какъ на-примѣръ ближййшій мой
сосѣдъ84) живётъ въ трехъ мйленькихъ кбмнаткахъ35), а
всё-таки36) платить по тридцатй пяти рублей въ мѣсяцъ;
и то въ четвёртомъ этажѣ, a лѣстница87) имѣетъ бколо38)
семйдесяти ступёней; притбмъ39) чулана нѣтъ, чердак440)
нѣтъ, сушйльни41) для бѣльй42) ужъ и под4вно4Я) нѣтъ.
Бѣльё, разумѣется44), сушится45) на дворѣ, тамъ же
сто-йтъ46) дрова; всё подвёржено47) вліянію48) дождй, снѣга,
морбза и вейкой непогоды49) и составлйетъ50) мелкую61)
добычу58 для ворбвъ53).
1. I ordentliga; 2) s. 247; 3) våning = квартйра; 4) а.
176,38 och зэ; 5) со-стою jag består; 6) icke mycket stova;
7) s. 246; 8) i st. f. тёмною перёднею s. 141; 9) s. 86;
10) skafferi (gen. ber. av изъ); ll) till, för; 12) сажень, gen.
-ёни, gen. plur. också саженъ famn = 3 аршйнъ = 3,m
meter; 13) s. 157; 14) плачу, платишь, -титъ, pres. av
пла-тйть betala, men плачу, -чешь pres. av плакать gråta; 15)въ
мѣс. per månad, Въ годъ per år, s. 189,5; Ц живу, -вёшь
pres. av жить leva; 17) imperativ av за-бывать glömma,
забудьте, s. 243; 18) pres. av трётій den tredje; Ц этажъ, fr.
étage botten; 20) передней, jfr. not 8, крыша eller -шка tak;
21) nöje} 22) gerund. till pres. av при-ходйть komma; 23) hem;
24) dagligenj av день, дня; 2Ö) kravla; 2e) upp; 87) uppför;
^ступень, gen. -ени trappsteg; 29) för det = i st.; före-:
stäfta; S1) = еемьй familj {s. 83); 82) пятыб, шестыб instr.
av пять, шесть; 33) s. 153; 34) s. 153; 35) s. 187, d.; 86) a
всё-т. och likväl; 3T) trappa; 38) pred. med gen., ungefär;
39) därfilT; 40) vind; 41) ,-льная. torkvind.; 42) tvätt; 4S) allde-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
