Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
299
въ in: вписать, вписывать inskriva, встать, вставать stiga
upp (ur bädden),
вы- ut, ur (motsats till въ): выписать, -писывать (пыписки
utdrag, excerpt), вытекйть utflyta, вы-черкнуть,
-чёр-кивать utstryka (något skrivet). Dessa verb kunna
förstärkas med изъ-; высушить, -сушивать uttorka.
ДО ända till betecknar gränsen för något: дочитать,
допи-cåTb läsa, skriva sig fram (till ett bestämt ställe), till
slut, även refl. -ея; дожйть, t. ex. до глубокой
старости.
за- betecknar början av en verksamhet eller tillstånd:
заиграть, запѣть, -пѣвать börja spela, sjunga, stämma
upp, заснуть, засыпать (сонъ, сна sömn) insomna,
за-болѣть, -ѣвйть insjukna, захворать bli sjuklig,
заго-рѣться börja att brinna, antändas, загорѣть, -ать
inbränna (om solen på huden), зажёчь (se s. 237), -игйть
antända, заперёть, -пирйть (замкбмъ med lås) stänga,
изъ (=вы men ädlare): вйлить, -ивйть hälla ut, изливаться
utgjuta sig, t. ex. рѣка Нева изливается въ Финскій
залйвъ. En förbrukning betecknar изъ i t. ex.
износить nöta: изношенное пальто, исписать, t. ex.
цѣлую стопу бумаги, испортить fördärva (tr.): кто
иепбртилъ замбкъ? истреблйть utrota, изнѵрйть, -ать
utmärgla, изнемогать (мочь, помогать) bli utmattad,
истреблёніе utrotning, изнурёніе utmärgling.
на- betecknar mängd: накупить, -ать köpa mycket på en
gång, наговорйть, -говйривать, наговорйться tala
mycket, накричать, накричйться skrika ut sig,
навеселиться roa sig till övermättnad,
надъ- och низ- behålla sina betydelser: надпис4ть,
-писывать överskriva, надстроить bygga ovanpå (надстройка),
надоѣдать uttråka, förarga, надлежйтъ (opers.) det till-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
