Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
339
b) Med dativ:
слѣдовагь följa, tillkomma, vara i tur, t. ex. онъ не
слѣдуетъ совѣтамъ; тепёрь Вамъ слѣдуетъ читать;
сколько Вамъ ещё слѣдуетъ?
c) Slutligen påminna vi om, att vid träns, verb objektet
står i genitiv i ryskan icke blott då verbet är förbundet med
en negation (se s. 91), utan även när objektet är partitivt, d.
v. s. då verksamheten sträcker sig blott över en del av
objektet (i svenskan säga vi då oftast, något litet, litet grand, en
smula, o. d.), t. ex, дай хлѣба, воды, лѣкйрства, men
däremot, om verksamheten gäller objektet i sin helhet, дай хлѣбъ
giv brödef, o. s. v.
3. Verb, som betyda kalla, (be)nämna, skälla o. s. v.
någon (för) något, styra i ryskan ack. och instr., t. ex. онъ
на-звалъ его дуракбмъ. Онъ ругйлъ тебя дёрзкимъ
человѣ-комъ, а ты всё-такижъ называлъ его своймъ другомъ.
Hit hör också: döpa till ett namn. Младёнецъ
наз-ванъ eller наречёнъ Августомъ, Андрёемъ, Павломъ,
Пет-рбмъ, Фридерйкою, Екатерйною, Елёною.
4. Följande verb tillåta dubbel rektion:
дарйть, подарйть skänka, руководствовать handleda,
удовлетворйть, -рйть tillfredsställa: Царь подарйлъ
минй-стру помѣстье och чѣмъ подарйтъ насъ новый годъ?
Учйтель руковбдствуетъ учеником» въ практйческихъ
за-нятіяхъ, у. р. учениками при практйческихъ занятіяхъ
och у. р. практическими занятіями ученикбвъ; — меня
удовлетворяют och удовлетворйте скорѣе его ирбсьбѣ.
5. Verb, som förbindas med instrumentalis: быть,
вла-дѣтъ och обладйть äga, behärska, дорожйть sätta värde på,
дышать andas, заниматься sysselsätta sig med, завѣдывать
förvalta, жёртвовать offra, наслаждаться njuta, обйловать
изобйловать ha överflöd på, пахнуть lukta (inträns.),
пользоваться tillgodogöra sig, править styra, предводйтель-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
