Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - De allmännaste fraserna vid brevskrivning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
343
4. Andra tillägg på kuvertet.
Здѣсь härstädes.
Для передйчи eller съ передачею П. В. Фортунатову
(för överlämnande till) eller для П. В. Ф-ва.
Отправитель Н. Касаткинъ, Москва, Б.(олыиая)
Полянка № 50.
Заказное (rekommenderas).
Дёнежное (penning-) eller Цѣнное (värde-brev) на сто
рублёй.
Въ собственный руки (egenhändigt).
Цѣнная посылка (värdeförändelse-paket) на десять
рублей,
Съ налбженнымъ платежбмъ (postförskott) въ 15
рублей 50 коп^екъ.
Бандероль eller за бандерблю (korsband, trycksaker,
prover utan värde).
Datum:
Рйга, 6-го февраля 19 .. г.(ода), 17 сентября 19 .. г.
Тифлйсъ, 5-го іюля 19 ., г.
Ростбвъ на Дону, воскресенье 2-го марта 19.. г.
I brev till utlandet anges skillnaden mellan den
gregorianska (ryska) kalendern och den julianska i datum, t. ex.
St 30. августа
Юрьевъ (Dorpat —-3—— 1911 r.
12. сентября
Några ex. på överskrift.
a) Till anhöriga:
Мйлый мой папа! Дорогая моя мйменька!
Любёз-ные и дорогіе родители! Любёзный дйдюшка! Мйлая
тётенька!
b) Till vänner:
Дорогбй другъ! Милый мой Борйсъ! Другъ мой
Ваня! Дорогой мой капитанъ! Уважаемая Елена
Васильевна! Милая Катя!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
