- Project Runeberg -  Rytmens trollmakt /
47

(1905) [MARC] Author: Gustaf Cederschiöld
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kvarnsånger - Finska kvarnvisor

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

FINSKA KVARNVISOR

47

Upp! Hör, hur ugglan,
hur hon skrek i natten!

Hon sade: »O Zmikna,
de lyckliga nätterna äro borta.»

Men också gladare känslor kunna tränga sig fram
i kvarnsången. Så är det i den enda från forngrekisk
tid bevarade, en liten treradig dikt, som anföres af
Plutarkos. Den härstammar från Lesbos, och den
malande uppmuntrar sig med, att också Lesbos’
berömdaste son, Pittakos, skalden, tänkaren, folkbefriaren,
statens vise ledare, Solons samtida, — också Pittakos
har en gång stått vid kvarnen och malt; eller i ganska
ordagrann öfversättning:

Mal nu, kvarnsten, mal nu!

Ty ock Pittakos malde,

som var stora Mytilenes konung.

Man märker den hoppfulla underströmningen: »Liksom
han kan jag komma mig upp i världen, fastän jag nu
måste sträfva med detta tnnga och föraktade arbete.»

Finska kvarnvisor.

Af folk i vår närhet är det grannarna i öster om
Östersjön och Bottenhafvet, som längst bevarat bruket
af handkvarnar, och hos hvilka därför också
kvarnsånger lefvat kvar på allmogens läppar in i den nyare
tiden. Bucher anför flera intressanta prof på littauisk,
lettisk, estnisk och finsk kvarnsång.

Hvad särskildt angår Finland, brukades där ungefär
till år 1800 ännu handkvarnar i aflägsnare landsändar;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:50:36 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rytmtroll/0057.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free