Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sånger vid individuellt arbete af flera slag - Vaggvisor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
VAGGVISOR
8 I
döma efter tillgängliga samlingar. Från andra
språkområden kunna som exempel på vaggvisor med
religiös riktning anföras följande tre; hvar och en är flera
århundraden gammal.
Först en tysk:
Nun schlaf, mein liebes Kindelein,
Und thu dein Äuslein zu!
Denn Gott der will dein Vater sein.
Drum schlaf mit guter Ruh,
Drum schlaf mit guter Ruh!
Så en gammal engelsk:
Gentle Jesus, meek and mild,
Look upon this little child,
Pity my simplicity,
Suffer me to come to Thee!
Med följande yngre tillägg:
Fain I would to Thee be brought.
Lamb of God, forbid it not!
In the kingdom of Thy grace
Give this little child a place!
Och sist i raden upptaga vi första strofen af en
latinsk vaggsång, som visserligen lär vara tämligen
gammal, men ändå inte kan vara på långt när så gammal,
som många fromma själar tro; den gäller nämligen för
att ha sjungits af Jungfru Maria, när hon vaggat
Jesus-barnet:
Dormi, fili, dormi! mater
Cantat unigenito.
Dormi, puer, dormi! pater
Nato clamat parvulo:
Millies tibi laudes canimus,
Mille, mille, millies.
G. — Rytmens trollmakt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
