- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
4

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ut det som det koster, men du faar ha strævet
med det» — og han lot om at han hadde aldrig
hat utenlandske mænd hos sig og han var ufus
til dette.

Da sier Eyjolv:

«Endda er han ikke blit tat imot uten dit raad,
men det er slik, at baade har jeg hat litet at si
herhjemme, og du vil atjeg skal raade litet, hvis
den mand ikke skal faa vist her, som jeg har
bedt hit.»

Ingjald svarer:

«Nu skal du ogsaa faa raade som du vil med
dette, at styresmanden kommer hit selvanden,
og for din skyld skaljeg ikke kræve vederlag av
ham, men du skal ta alt strævet med dem, og
jeg skal bære kostnaden ved det.»

Han svarer: «Det er jeg velnøid med.»

Dagen efter för han og fandt Reidar og sa ham,
hvordan det var gaat med maalemnet. Han sa
han var tilfreds med det og flyttet dit med va-
rerne sine. Og da de hadde været der en kort
tid, skjønte Reidar at der skulde være stort jule-
gilde. Ingjald var faamælt mot ham, men talte
da vel til ham.

En dag kalder Reidar Ingjald ut til sig i det
utburet, hvor han hadde varerne sine, og den
anden gik da med. Da mælte Reidar og bad ham
vælge av varerne, hvad han vilde. Ingjald sa at
han tragtet ikke efter godset hans, men det var
vakkert gjort av ham, sa han. Reidar svarer:

«Likevel har jeg tænkt ut noget som du kan ha
bruk for at ta imot av os. Jeg har kommet paa
nogen av gaarderne her i Eyjafjord, som skulde
være de bedste, og ingen steder ser jeg slike huser
som her. Men skaalebunad* har du ikke saa god
at en ikke ser maken paa andre gaarder.»

) Skaalebunad, sæt av tepper til at klæ skaalens vægger
med til gjestebud.

4

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0018.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free