- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
9

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

«Jeg er ikke frisk», sier Eyjolv, «og derfor kan
jeg ikke fare».

Samme aften som Reidar var faret hjemmefra
og de kom i sæterne sine," mælte Ivars følge-
svender:

«Nu er Bylte hjemme og Reidar ikke; nu kan
vi ha slik gammen som vi synes om».

«Nu skal vi tænke noget paa hvad som søm-
mer sig for os», sier Ivar. «Her sitter vi to brø-
drene og eier godset sammen; han har al omsut
for det og jeg ingen. Og her er en mand som
han vil vise venskap, og vi er slik mot ham, saa
han kan snaut være her — og han er sakesløs
mand mot os, og ingen mand skal mæle ham til
mén, mens Reidar er hjemmefra».

De sier, nu kunde det høve saa vel at ha no-
gen gammen.

Da mælte Ivar:

«Av liten manddom taler dere; alle her tjener
os og vi har gammen av alt som os lyster, men
andre har starv og omsut. Og om saa denne
mand hadde dræpt min bror, saa vilde jeg ikke
gjøre ham mén for Reidars skyld, og ingen skal
faa lov til at drive gjøn med ham — og nu skal
han ikke hete Bylte længer».

Om morgenen sa Ivar til Eyjolv:

«Vil du fare tilskogs med os og skjemte dig ?»

Han sa ja til det og för tilskogs med dem, og
de hugget trær og førte hjem. Eyjolv hadde
sverd og haandøks.

Ivar mælte:

«Det raader jeg dig til, islænding, hvis vi kom-
mer fra hinanden, at du farer hjem før det blir
mørkt».

Siden för de hver sin vei i skogen, og Eyjolv
för alene. Da tok han av den lodne kappen, og
ovenpaa la han sverdet sit, som han hadde i

) Hver mand har sin faste plads paa bænkene i hallen.

9

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0023.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free