- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
10

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

haanden. Og han gik i skogen og skjemtet sig
og hadde øksen og hugget trærne, eftersom han
syntes.

Da det led utpaa dagen, blev det snedrev, og
da vilde han gaa hjem og kom dit hvor kappen
hadde ligget; den var borte, men sverdet laa
igjen. Han ser der er sopt i sneen, som nogen
hadde dradd kappen bortover. For en hi-bjørn
hadde kommet og dradd av med kappen; den
hadde ikke hat kræfter til at holde den oppe,
for bjørnen var ung og netop kommet ut av hiet
og hadde endda aldrig dræpt folk.

Siden för han og saa, at bjørnen sat foran ham,
da løftet han sverdet og hugg trynet av dyret,
tæt oppe ved øinene, og bar det med sig hjem i
haanden.

Ivar kom først hjem og savnet Eyjolv og
mælte:

«Uvettig har vi faret og ilde skiltes vi fra vor
fælle ; han er ikke kjendt paa skogen, og ventelig
er der vilddyr; der vil bli snakket mangt om det,
hvis han ikke kommer hjem, slik som vi har
været mot ham før — jeg raader til at vi leter
efter ham, like til vi finder ham».

Men da de kom ut av døren, kom Eyjolv imot
dem, og Ivar fagnet ham vel og spurte, hvi han
var blodig; da viste han dem det som han holdt
i haanden. Da mælte Ivar:

«Jeg er ræd du er saaret».

«Bry dig ikke om det, jeg feiler ingenting».

Da mælte Ivar:

«Det er vetløs vis at spotte ukjendt mand —
han har synt slik djervhet i denne sak, saa jeg vet
ikke om nogen av os hadde evnet at gjøre slikt.»

Kvelden efter kom Reidar hjem. Ivar mælte:

«Hvi er du saa tyst, bror? Er du hugsyk for
han Bylte? Hvad venter du dig — hvordan tæn-
ker du jeg har stelt med ham ?»

10

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0024.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free