- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
19

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

de tykker de er jevngode med ham, og de sa de
var ikke jevngode med ham. Da kom han dit,
hvor Glum laa paa pallen.

«Hvi ligger den manden slik», sa Bjørn, «og
sitter ikke?»

De som sat nærmest ham svarte — og vilde
hjælpe ham med ordene sine — og sa han var saa
taapelig, saa det var ingen ting at hefte sig ved,
hvad han mælte. Bjørn sparket til ham og saat
han skulde sitte op som andre mænd og spurte,
om han monne være hans jevning.

Men Glum sa, den anden trængte ikke bry sig
med ham, og han visste ikke, hvad han duget til
— «og jeg vil ikke ligne mig med dig, for ute paa
Island vilde folk kalde den mand en tulling som
bar sig slik som du bærer dig. Men her har jeg
faat se det at alle stiller ordene sine som bedst
de kan».

Saa springer han op og indpaa Bjørn, triver
hjelmen av ham; siden rykker han til sig en
varmebrand og kjører til ham mellem herderne,
saa kjæmpen luter ved det, og derefter gav han
ham nogen slag til, saa han faldt. Og da han
vilde komme sig op paa føtterne igjen, slog han
ham i hodet og blev ved slik, til han Kom uten-
for døren.

Men da Glum vilde gaa og sætte sig, er Vigfus
kommet ut paa gulvet — og alle de andre — og
nu fagnet han vakkert sin frænde, sa at nu hadde
han synt, han var av hans æt — «skal jeg nu
hædre dig slik som det sømmer sig for os» — i
førstningen hadde detværetslik, sa han, at Glum
hadde syntes være saa litet for sig: «Jeg vilde
bie paa det, at du førte dig ind i ætten din med
manddomsdaad».

Nu leier han ham til sætes med sig. Glum sa,
han vilde ha tat imot det sætet, om det var blit
budt ham før.

19

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0033.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free