- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
23

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

va kr

|

gaarden med rikt gods. Men han hadde det
| samme sind som før, var tystlaten og lot som
hørte han ikke hvad der var hændt hjemme
| imens. Hver morgen sov han til dagmaalstid og
arbeidet ikke paa gaarden.

Denne sommeren skulde Glum og hans mor
hat akeren, hvis det hadde gaat til som ret var.
Buskapen til Sigmund gjorde meget ugagn hos
dem og var hver morgen i tunet deres.

En morgen vækket Astrid Glum og sa at en
hel flok av Sigmunds kuer var kommet ind paa
tunet og vilde bryte ned engen — «og jeg orker
ikke jage dem bort, og folkene er paa arbeide.»

Han svarer:

«Litet arbeide har du krævet av mig, og jeg
skal ikke bli vred for dette» — spretter op og
tar sin hest og tar en trælurk i haanden, drev
paa nautene med kraft og slog dem haardt, til de
kom ind paa tunet hos Torkel og Sigmund; der
lot han dem gjøre saa meget ugagn som de vilde.

Torkel saa efter arbeidet hjemme om morge-
nen, og Sigmund var med huskarlerne. Torkel
sa til Glum:

«Det kan du vente dig, at folk sitter ikke rolig
og ser paa det, hvis du skamslaar mænds fæ,
endda du tykkes ha oppet dig utenlands.»

Glum sa, alle nautene hans var uskadt nu —
«men hvis de oftere kommer og ødelægger hos
os, slipper de ikke alle uten mén, nu vil ikke jeg
heller ha skade av fæet deres længer.»

Da mælte Torkel:

«Du laater stor paa det nu, Glum — samme
gapen tykkes du os være nu som da du för uten-
lands, og ikke agter vi at drive stellet her efter
dit slarv.»

Glum snudde hjemover, og han kom til at Ile,
og det tok ham slik at han blev blek og taarer

! Tunet kaldtes paa Island hele heimemarken.

23

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0037.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free