Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
for mig synes det uvisst om vi vinder hæder ved
at strides med Glum, og det synes mig hellerikke
godt, hvis vor svivyrding skal bli endda større.»
Men de egget ham, til Torarin Toresson stev-
net sak mot Glum til altinget for Sigmunds drap.
Men Glum stevnet sak mot Torkel den høie for
illmælet om trællene, og en anden sak stevnet han
mot Sigmund for tyveri og sa at han hadde
dræpt ham paa sin eiendom, og stevnet ham til
at ligge uhellig*, siden han faldt paa hans eien-
dom, og han grov op Sigmunds lik.
Siden kom sakerne for altinget, efter de var
tat op paadennemaate. Og der søkte Glum hjælp
hos sine frænder, Gissur hvite og Teit Ketil-
bjørnsson fra Mosfell og Aasgrim Ellida-Grims-
son og sier dem alt om hvordan saken er op-
staat og om Torkels og Sigmunds aagang og
uretvishet og mange svivyrdinger. Han sa at
han ventet hjælp av dem, saa han kunde faa sin
ret efter loven, men han skulde selv føre frem
maalet. De sa alle, de var skyldige til at sørge
for at hans sak skulde ikke ligge i uvenners
haand; de sa at de skulde glædes ved det, om
han blev en stor mand i ætten deres.
Nu led tinget til der skulde dømmesi sakerne,
og Esphølingerne førte frem vigsmaalet*, egget
av dem som hadde sorgerne sine at mindes — og
de var visse paa at saken ikke kunde spildes*.
Glum bar frem maalet mot Torkel, og sakerne
kom for dommerne. Glum hadde stor frænde-
magt og vennestyrke. Og da der blev æsket vern
i saken, sier Glum:
«Det er slik, at det maa være vitterlig for
mange, at dere har tat op denne sak av illvilje,
* 9: som de har lidt ved svogerens drap.
* uhellig mand — retløs mand som der ikke kan kræves
mandebod for.
* vig — drap.
* paa grund av feil fremgangsmaate ved optagelsen.
28
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
