- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
34

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

dere ut av klemmen? Tænker dere, dere skal
lægge dere til at sove her inat, og tror dere, der
trænges ikke andet? Da kjender dere ikke Glums
sind, hvis dere tror han er nøid med sin frændes
færd. Det er mit raad at dere samler folk. Det er
snarere ventelig at Glum alt har dradd sammen
mange mænd».

Dengang var der et vadested ved aaen som
nu ikke er mere. De samlet nu om natten otti
vaabenføre mænd og slog sig ned fremme paa
bakken), for vadet i aaen var like under bak-
ken.

Nu er det at si om Arnor, at han finder Glum
og sier ham om færden sin. Han sier:

«Ikke kom det mig uventet, at de ikke holdt
sig iro,og nu er saken litt vanskelig — svivyrding
hvis vi sitter stille, og uviss vyrding hvis vi søker
at bøte paa det — likevel faar vi samle folk».

Og da det blev lyst om morgenen, kom Glum
til aaen med seksti mand og vilde ride over. Men
Esphølingerne kastet sten mot dem, saa de kun-
de ikke ride frem og Glum maatte snu tilbake,
og de kjæmpet tvers over aaen med stener og
skudd, saa mange blev saaret, men ingen navner
er nævni.

Og da bygdemændene blev var det, drev de dit
utover dagen; der blev da mæglet forlik og lett
efter, hvad Esphølingerne vilde byde til bot for
den usømd som de hadde voldt Arnor. Men der
blev svart tilbake, at de vilde ikke gi bøter, fordi
om Arnor hadde løpet fra maltkløverne sine.

Da blev det foreslaat, at Glum skulde ta paa
sig at beile til Hertrud Gissursdatter for Torgrim
Toresson, og giftermaalet mellem Arnor og Tor-
dis skulde ikke bli av, uten Glum skaffet Torgrim
den anden søster tilegte — og den tyktes gjøre
det bedste gifte som fik Torgrim.

! å hölinum — haugen som Espehol ligger paa.

34

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0048.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free