- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
36

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

«Jeg skal gi dig den, for en slik leke passer be-
dre for dig end for mig nu, for alderens skyld».

Og Steinolv sa til sin fostermor, for en god
gave han hadde faat. Hun sa, det var godt at de
var saa snille mot hinanden.

Der var en kone som het Oddbjørg som vanket
omkring der i bygden; hun var en lystig, klok og
fremsynt kone. Folk i bygden la megen vegt paa
det, at husfruerne tok vel imot hende, for hun
føiet talen sin noget forskjellig, eftersom hun
møtte velvilje til! Hun kom til Uppsalir, og Sal-
dis tok godt imot hende og bad hende spaa noget
om smaagutterne og spaa godt.

Hun sier:

«Haabefulde er disse gutter, hvis lykken vil
følge dem — men det er skjult for mig».

Saldis mælte:

«Nu tror jeg ikke du er rigtig nøid med det
som du har faat her, siden du spaar saa ilde».

Hun svarer:

«Ikke faar du la dette avgjøre hvad du vil gi
mig av mat, og du trænger ikke veie ordene mine
saa nøie.»

Saldis sa:

«Faamælt skal du være om det, hvis ikke godt
bæres dig i hugen».

Hun sier:

«Endda har jeg ikke sagt for meget om det,
men jeg tror ikke at kjærligheten varer længe
mellem dem».

Saldis mælte:

«Andet tykker jeg jeg kunde ha fortjent for det
gode jeg har gjort dig, og du skal bli jaget bort,
hvis du farer med ulykkesspaadommer.»

Oddbjørg svarer:

«Nu mener jeg ikke jeg trænger at gjemme paa
det længer, naar du laater slik for ingenting, og

) 9: men folk tror likevel paa hendes spaadommer.

36

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0050.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free