- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
50

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

batnet ikke av det, for han var svært langfingret
i beitesalmenningen. Og Vigfus var en dygtig
farmand.

Paa Jorunnstad bodde en mand som het Halle
og blev kaldt Halle den hvite; hans far het Tor-
bjørn og hans mor var Vigdis, datter av Audun
Rotinn. Han hadde fostret Einar Eyjolvsson,
som da hadde overtat gaarden paa Saurbø.
Halle var blind. Han hadde noget at si ved alle
forlikssaker i bygden, for han var baade kyndig
og retsindig i sine domme. Hans sønner var
Orm og Bruse Skald som bodde paa Torvufell
og Baard som bodde paa Skaldstad.* Han var
en braakende og urimelig mand og dygtigere i
vaabenbruk end alle andre, flaakjeftet og styg
til at snakke om folk. Han var gift med Una
Oddkelsdatter fra Tjorsaadal.

En høst kom der bort ti eller tolv gjeldsauer
i sambeitet for Halle den hvite. Og da Baard og
faren møttes, spurte Halle, hvor den anden
trodde der var blit av sauene hans.

Baard svarte:

«Det undrer ikke mig at der kommer bort sau,
naar tyven sitter i nærmeste huset, siden Hall-
vard kom hit i grænden».

Halle sier:

«Det vil jeg, at du bur til sak mot ham og stev-
ner ham for tyveri, og jeg tænker, at Glum bæ-
rer ikke tylvtarkviden fra ham,*? hvisjeg stevner
tyvssak mot ham.

"Om ham og hans bror, Gudmund den mægtige paa
Madrevold, nabogaarden paa den anden side av aaen, for-
tælles der i Ljosvetninga-saga; de nævnes ogsaa i flere an-
dre sagaer. Som de fleste av stormændene i Eyjafjordsdalen
var de ættet fra landnamsmanden Helge den magre — denne
slegt gjennem en av hans døtre.

? Alle disse gaardene, som er nævnt i dette kapitel, ligger
sydligst — øverst i dalen.

* Tylvtarkviden, som skal dømme i saken, bestaar av
goden og elleve mænd, som han opnævner. Flertallets kjen-

50

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free