- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
56

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Vigfus mælte:

«Find tre av hestene mine».

Der var to austmænd*’ som hadde vist der;
Vigfus bad dem ride med sig og sa at han vilde
ride til laugen. Han stevnet syd fra gaarden mot
Laugardal. Da mælte austmændene:

«Hvor vil du nu ride?» *

Han svarer:

«Jeg har nogen erinder først» — og red fort
foran dem,og de för sydover op fra gaarden, til
de saa Baard komme ut av skogen med træk-
hestene.

Baards huskarl sa at folk kom efter dem og
mælte: «Haardt rider disse efter», sa han.

«Hvadfor tidender er dette?» sier Baard. Han
svarer:

«Det er Vigfus, og det vilde jeg, at vi rider
unna; endnu kan vi gjøre det uten skam, saa
længe vi ikke vet, hvad de vil».

Baard sier:

«Ikke vil Vigfus søke indpaa mig selvtredje,
hvis ikke du er med mig».

Han svarer:

«Fusere er jeg til at følge med hestene, saa
kunde du ride til Vidines. Det kan ingen snakke
vondt om dig for at du rider dit du har erin-
de; endda vet du ikke visst hvad de vil som
efter rider, og Hlenne sa, at du skulde ikke tro
dem.»

Baard sier:

«Du skal ride i forveien og varsku folk, hvis
min færd blir senere end rimelig er, for det vil
ikke bli avgjort saa braatt med Vigfus og mig,
hvis vi skal møtes to-ene, og han er for god
dreng til at gaa paa mig selv tredje. Men hvis vi
er to og de tre, da vil de nok nytte folkemon.»

* Austmænd, d. e. nordmænd.
? De varme kilder er ved Ravnagil, nordover i dalen.

56

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free