- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
64

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Torvard het en mand som var søn av Ørnolv
og Yngvild som blev kaldt Allra-systir. Han
bodde paa Kristnes.." Gudbrand het hans søn,
han var tolv vintrer gammel. Torvard var en
gammel mand nu, klok, men maatelig godlyndt.

Han var tidlig paa føtterne denne morgen og
bad gutten faa i hester; siden rider de til Tveraa.
Og da de kom dit, var Maar netop redet bort.

Glum fagnet Torvard vel. Han spørger om der
er gjort noget for at faa istand forlik mellem
mændene. Glum sa, der var ikke det. Torvard
sier: «Er saken tat op?»

Glum sa den var ikke det.

«En slik dag kunde høve bra til det, taaken er
tæt, og ingen vilde bli vår det, hvis mændene
för stilt.»

Siden sier Glum ham hvad som er gjort og
nævner at de er bare seks mand hjemme. Tor-
vard svarer:

«Du er heller faamændt, men det er likevel et
forstandig raad du har tat.»

Nu rider Torvard til Espehol, og der var folk
ikke staat op endda, da de kom. Han fandt Tora-
rin og spørger:

«Hvad tænker dere at gjøre — vil dere byde
Glum noget forlik i vigsmaalet?»

Torarin svarer:

«Vanskelig tænker vi det vil bli, at tilbyde
Glum forlik.»

Torvard sier:

«Er drapssaken stevnet?»

Torarin svarer:

«Ikke har jeg spurt noget til det, eller vet du
noget?»

* Kristnes, landnamsmanden Helge den magres gamle
gaard, ligger paa vestsiden av aaen, længer ute mot fjor-
den, nord for Tveraa.

* Torvard mener, at Esphølingerne vil møte stevningen
med vaabenmagt.

64

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0078.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free