- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
74

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

viser, at han mener, folk regner noget feil om de
drapene han har øvet.»

Torarin svarer:

«Knapt kan jeg ta op maalet nu for anden gang,
selv om dette var sandt — nu faar det være stilt.»

«Det er uraad, det — det kunde nok været
stilt, hvis ingen hadde gravet i det, men nu
tænker jeg bære det ut mellem folk, og da faar
dere slik svivyrding av det, saa ingen har faat
maken til det før.»

Torarin svarer:

«Vanskelig tykkes det mig at fremme saken
paa altinget, slik frændemagt som Glum har.»

Torvard sier:

«Der kan jeg lægge raad til, stevn ham til
Hegranesting — der har dere frændemagt — der
blir det ikke greit for ham at verge saken.»

Torarin svarer:

«Det raad kunde en følge.»

Dermed skiltes de.

Vaaren blev daarlig, saa alting blev vanskelig
at skaffe. Om vaaren stevnet Torarin sak mot
Glum til Hegranes ting, for alle samtings-goder-
ne”, som skulde holde dette tinget, var bundet til
Torarin ved maagskap.

Hestene kunde knapt komme frem over hei-
erne for sne. Glum tok da det raad, at han skaffet
sin bror Torstein en stor byrding *, og skulde han
Styre vestover langs kysten og komme til tinget
med hærklær og mat. Men da de kom ut for
Ulvsdal, knustes skibet, og alting gik tapt, folk
og gods.

* Til hvert av de lokale vaar- og høstting sognet tre sam-
tings-goder. Retten (Dömr) paa vaartinget bestod av 36 med-
lemmer, idet hver av samtings-goderne opnævnte 12. Viga-
Glum sognet som gode til Vadla-ting. En drapssak kunde
imidlertid indstevnes til hvilketsomhelst vaarting inden fjer-

dingen, eller for altinget.
? Byrding — fragtebaat.

74

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0088.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free