- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
75

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Glum kom til tinget med hundrede mand og
naadde ikke at tjelde nærmere end i fjørbaugs-
gjerdet”.

Einar Eyjolvsson var kommet dit med Esp-
hølingerne. Der blev sendt bud til Glum at han
skulde komme og føre lovlig vern for sig. Nu
gaar Glum dit, og de gjorde ikke mere plads for
ham end at en mand maatte gaa frem om gan-
gen, og liden var fylket paa begge sider, og den
kveen bød de Glum gaa ind i, hvis han vilde til
retten, men det syntes ham uraadelig, og mælte
han til mændene sine:

«Nu er det greit at se, at de synes de har vor
sak i sine hænder, og kanhænde det er slik. Nu
vil jeg likevel, at dere snur tilbake; jeg faar gaa
først og saa to jevnsides efter mig, og efter dem
gaar fire jevnsides; saa skal vi rende frem og
holde spydene fremfor os, saa brytes vel den
væggen som vi skulde klemmes mellem, hvis vi
følger fast frem.»

De gjorde slik og rendte frem i ett skeid ind i
domsringen, og det var langt ut paa natten, før
de andre fik drevet dem bort derfra, og træng-
selen blev saa haard og saa stor, saa det endte
med at retten blev sat for anden gang*. Men da
de tok til at gaa igjennem saken*, traadte Glum
frem paa tingbakken og nævnte sig vidner paa
at nu skinnet solen over tingvolden. Siden lyste
han lovlig forbud mot at domsmændene dømte
om sakerne, og da maatte alle de maal falde ned,
som nu skulde været fremmet.

! Fredhellig sted utenfor tingpladsen, hvor «fjørbaugs-
mænd» turde opholde sig.

9: den næste morgen. Det synes efter dette som der har
gjældt en regel for at den indstevnedes sak skulde paa-
dømmes paa en viss dag, som muligens var nævnt i stev-
ningen.

3 Før en sak blev tat op og paadømt, skulde der for retten
fremføres et resumé av den.

75

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0089.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free