- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
85

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Glum för paa skib indefter fjorden, gik op paa
land og til boden sin.

Nu er der bratte mæler med løse stener mel-
lem fjorden og boderne. Og da Glum var kom-
met ret ut for den boden som Einar eiet, da løp
mænd ut fra boden og bar skjoldene mot dem
og kjørte dem nedover mælen. Glum faldt og
rullet ned paa ørerne under mælen med skjoldet
sit; han blev ikke saaret, men tre spyd hadde
fæstnet i skjoldet.

Torvald Tasalde var da kommet til lands og
saa at det vendte sig saa ilde for Glum, og løp i
landslik at han bare hadde en aare i haanden; han
sprang opover mælen og skjøt aaren efter Gud-
mund den rike; den traf paa skjoldet og gik sund;
og aare-brotetramte ham for brystet og han faldt
i uvit og blev baaret til boden efter fire snipper."

Siden egget de hverandre til at gaa paa og
skjøt paa hverandre og kjæmpet med stener;
det blev en haard rid og mange fik saar, og det
sa alle med én mund, at ikke kunde faa mænd
verge sig modigere end Glum og mændene hans.
Einar og hans flok søkte haardt indpaa dem.
Da gik mænd imellem, og det endte slik, at to
av Glums mænd faldt, Klæng Narvesson og
Grim Eyrarlegg, bror til Halldora, Glums hustru.
Da kvad Bruse Hallesson * denne vise:

Jevnveis vyrding vandt vi,
dengang vi kjæmpet med skibenes
tapre styrere, kvinde,

— saa har jeg hørt at det sies.
Tyktes mig da at de raske

mænd for utover brekken,
linsmykte kone, meget

haardere end jeg ventet.

! Av en kappe eller noget slags plagg.

* Han var søn av Halle den hvite, Einar Eyjolvssons
fosterfar, og bror til Baard paa Skaldstad som Vigfus Glums-
son i sin tid hadde dræpt.

85

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0099.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free