- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
105

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Børk den digre; de hadde to sønner som begge
var yngre end Aasmund Bersesson.

En mand het Vale, gaarden hans het Valastad,
denne gaard ligger ikke langt fra Hrutafjord."

Torveig dentroldkyndige för og opsøkte Holm-
Berse og sa ham sine vanskeligheter; hun sa,
Kormak bannet hende at bo i Midtfjorden.
Berse kjøpte hende land vest for Midtfjorden,?
og der bodde hun længe siden.

En gang da Torkel paa Tunga og hans søn
talte om Kormaks løftebrudd, tyktes dette dem
hevn værd. Narve mælte:

«Jeg vet et raad som kunde duge; vi skal fare
vestover i bygderne med varer og komme til
Berse i Saurbø, han er koneløs; la os binde ham
til os i saken, han er os fuldgod støtte.»

Dette raad tok de; de för til de kom til Saurbø.
Berse tok vel imot dem. Om kvelden kom de til
at tale meget om giftermaal. Narve mælte og sa,
der fandtes ikke maken til godt gifte som Stein-
gerd — «det er mange mærnds tale, Berse, at hun
kunde høve for dig.»

Berse mælte:

«Eftersom jeg har spurt, saa skulde der være
en ting i veien, endda giftet visst er godt.»

Narve mælte:

«Hvis folk er rædde Kormak, saa trænger de
ikke være det, for han er nu rent kommet uten-
for denne sak.»

Og da Berse hørte dette, bragte han saken
paa tale hos Torkel Tanngnjostr og ber om Stein-

* Hrutafjord gaar ind fra Hunafloen vestenfor Midtfjorden,

danner fra gammel tid av grænsen mellem Vestlandet og Nord-
landet.

* Ved Hrutafjord. Som det senere fremgaar av sagaen faar
hun en gaard som ligger der hvor fjeldveien fra Midtfjorden
kommer ned til Hrutafjordsstranden.

105

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0119.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free