- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
112

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Berse sa, han skulde komme; han sier at Kor-
mak vælger det som der følger mindst sømd med.

Efter dette gaar Kormak rundt omkring paa
gaarden for at lete efter Steingerd og finder
hende, laster hende for at hun har svigtet ham,
da hun vilde la sig gifte med en anden mand.

Steingerd sier:

«Du volder først brottet, Kormak, men likevel
blev ikke dette gjort efter mit raad.»

Da kvad Kormak en vise:

Lin-Gevn lys, du sier,

sveket blev vort stevne;

endda red jeg folen min

meget træt for din skyld.
Halve heller vilde jeg

sprænge merren, kvinde

— hesten min sparte jeg ikke —
før jeg dig vilde miste!

Efter dette farer Kormak og hans følge hjem.
Kormaksier sin mor, hvordan det var gaat. Dalla
sier:

«Liten lykke skjænkes os av din lagnad, for her
har du sagtnei til det bedste gifte, og det er ilde at
slaas med Berse; han er endjerv kjæmpeog har
gode vaaben.»

Berse eiet et sverd som het Hviting, et kvasst
sverd som der fulgte en livssten! med,og detsverd
hadde han baareti mange livsfarer. Dallamælte:

«Hvadfor vaaben har vel du imöt Hviting?»

Kormak sa, han hadde en stor og kvass øks.

Dalla raader ham tilat finde Midtfjords-Skegge
og be om Skovnung*. Efter dette for Kormak til

! Lyfs-steinn — sten med lægedomskraft, — folketroens
«livssten».

? Skovnung er Rolv Krakes sverd, som var blit jordet med
kongen. Landnåmabök fortæller at Midtfj ord-Skegge, engang
han laa ved Sjællands kyst, hadde brutt ind i kongens haug
og ført ut sverdet og meget andet gods. Sverdet Skovnung og
dets trolddomsvæsen nævnes i flere andre sagaer.

112

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0126.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free