- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
119

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kvass-egget var den ikke,
mord-vaanden, som Skegge

fik mig i hænde til kampen

— ikke var kraft i sverdet.
Usmidig evnet det bare

bite Hviting itu ved

hjaltet, og selv brøt jeg skaar i
eggen paa Skovnung ved hugget.

Og igjen kvad han:

Sverdet mit glap, og fangsten
slap av skjold-bjørnens* tænder
da jeg hugg, saa Hvitings
splint bet mig i haanden.

Ilde laat det, da jeg

drog mit sverd til kampen;
uvillig skred Skovnung

ut av slire-hiet.

Og igjen kvad han:

Husfru — jeg gik til møtet

to morgner; visst var jeg ventet.
Nu er jeg skutt bort i kroken,
møens yndest jeg mistet.
Bæres mig for, at tredje

morgen faar jeg bli hjemme.
Strævsomme dager volder

hun mig, den fagre kvinde.

Efter dette för Kormak til Reyke en dag, og
de taltes ved, han og Skegge. Skegge kaldte det
at holmgangen var blit til smaamandslig verk.
Da kvad Kormak en vise:

Klag ikke paa mig, høvding,

for jeg er sen til at føre

sverdet, det dyre tilbake!

— Hædersord bærer jeg for dig!
Mandens lagnad kan ingen
rygge, mægtige Skegge,

sverdet dit har jeg rørt i
vaabenstormen paa holmen.

Og end kvad han:

Tyktes mig, at jeg stevnet
frem med det blodgriske sverdet

19: sverdets.

119

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0133.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free