- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
122

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

holm; kanhænde at da faar du markene dine to
ganger, eller ogsaa mister du begge deler.»
Da kvad Berse:

Stridsvante mænd som vækker
pilenes uveir har budt mig
møte til holmgang — ikke
græmmer jeg mig over slikt!
Lyster det folk at faa lokket
spydkjæmpen ’ frem paa volden
— motløs møtte jeg endda
aldrig hvor mænd skifter hugg!

«— men det er greit at se, at dere frænder vil
ødelægge mig, og det er ogsaa godt at du faar
vite, om mit godtykke har noget at si, og dit
overmod kunde bli litt mindre!»

Steinar sier:

«Ikke ønsker vi din bane, men vi vilde synes
det var godt om du kunde faa rede paa, hvad du
duger til.»

Berse var villig til holmgangen og gaar ind
i en avbod* og var der.

En dag blir der ropt, at mændene skulde svøm-
me. Steinar sa til Berse:

«Vil du kapsvømme med mig, Berse?»

Han sier:

«Jeg har lagt ned svømning — men likevel faar
jeg vel bli med.»

Berse farer djervt frem og lægger sig haardti;
han hadde livsstenen om halsen. Steinar svøm-
mer indtil ham og sliter av ham stenen med pun-
gen og kaster paa sjøen og kvad:

Levet længe,

lot guder raade:
aldrig bar jeg
rødbrune hoser;

* Spydkjæmpen er Berse selv.
3 Avbod — det ser ut som det skulde være et avskildret rum
i den boden, hvor Olav Paa holder til og huser sine tingmænd.

122

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0136.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free