- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
124

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Efter dette blev Berse baaret til boden og saa-
ret hans bundet om. Tord för hjem til boden, og
da Berse saa ham, kvad han en vise:

Valkyrjers fælle, før du

fulgte mig, naar Odins
dør-ulver tutet mot hurder’

— sverdet mit sang mot skjolder.
Men nu farer det slik at

hjælp du negter Odins

gamle, hærdede kjæmpe.

— Mangelyndt mand er du!

Og end kvad han:

Nylig tykte kampens
brændende brander,” jeg var
djervest i strid — saa sies —
yngre var jeg den tiden.

Nu vil frænderne mine

helst at auren skal hylle

mig, der:jeg sat, i Saurbø
hauglagt — det dølger jeg ikke.

Tord mælte:

«Ikke din død; men svivyrding under jeg dig
denne gang.»

Da kvad Berse en vise:

Mig har frænderne sveket
denne gang til stevnet

— glædesvoner visnet —

jeg sier det som jeg tænker.
Fuldtro venner er jevnlig
vonde at finde — men ravner
glædet jeg ofte med lik, og
end er jeg uræd for strid!

Efter dette blev Berse ført hjem til Saurbø, og
og han laa længe av sit saar.

Nu maa det fortælles om Kormak og Steinar:
den tid da Berse blev baaret til boden, mælte
Steinar til Kormak:

Odins dør-ulver er sverdene; «hurderne» er skjolder.
* Kampens brændende brander — krigerne.

124

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0138.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free