- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
126

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

«Først blev du kaldt Skræk-Berse og siden
Holmgangs-Berse, men nu maa du vel med san-
ning hete Rassa-Berse,» og sier sig skilt fra ham.

Steingerd för nordpaa til frænderne sine, finder
sin bror Torkel, ber ham hente hendes gods hos
Berse, mund ? og hjemmefølge, og sier, hun vil
ikke eie krøplingen Berse. Torkel lastet hende
ikke for dette og lovet at fare. Vinteren gik, og
det drog ut med Torkels færd.

14.

Vaaren efter för Torkel Tanngnjostr for at
træffe Holmgangs-Berse og hente Steingerds
gods.

Berse sa, han syntes hans skjæbne var tung,
endda de begge to fik kjende litt av det? — «og
jeg agter ikke at greie ut godset.»

Torkel mælte:

«Jeg stevner dig til holmgang paa Orrostu-
holmen ved Tjaldanes*».

Berse sier:

«Det maa nu vel synes dig en smaasak, slik
en kjæmpe som du er, men likevel lover jeg dig
at komme.»

De kom til holmen, og holmgangen begyndte.
Tord Arndisson holdt skjoldet for Berse og Vale
for Torkel, og da to skjold var hugget sund, bød
Berse Torkel at ta det tredje. Torkel vilde ikke
det. Berse hadde skjold og et langt kvasst sverd.
Torkel mælte:

«Det sverdet som du har, Berse, er længer end
loven hjemler.»

" Mundr — den gave, hvormed brudgommen kjøper bruden
til egtehustru. Den blev hustruens personlige eiendom.

*9: han har mistet sin kone, men de andre mister hendes

gods.
* Tjaldanes — i Saurbø.

126

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0140.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free