- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
129

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Derefter farer Odd og finder Holm-Berse og
sier ham hvad som er hændt og ber om hans
hjælp til at faa tilbake Steinvor og hevne denne
skam. Berse sa, dette hadde han ikke trængt at
be om,og bød Odd fare hjem og ikke bry sig om
det — «jeg lover dig likevel at ta mig av det».

Straks Odd er borte gjør Berse sig færdig til
at fare hjemmefra; han rider ut fuldt væbnet og
gjordet med Hviting og har tre spyd, kommer
til Tambardal sent i kveldingen, da kvinderne
gaar fra dyngjen. Steinvor ser Berse og gaar til
møtes med ham og sier ham om sin ulykke.

«Bu dig til at bli med mig», sier Berse, og hun
gjør saa. Berse sier, han vil ikke fare erindsløs
i Tambardal, vender sig til døren, hvor mæn-
dene sat ved langildene. Berse slaar paa døren,
og en mand som het Torleif gaar ut. Torarin
kjendte Berses maal og løper ut med en stor
tollekniv og lægger til Berse. Dette ser Berse
og drager Hviting og hugger ham banesaar med
det samme.

Efter dette springer Berse i sadlen og sætter
Steinvor i knæet hos sig og tar sine spyd, som
Steinvor hadde tat vare paa, rider til en skog,
og i et gjemsel lot han Steinvor og hesten være
efter sig og bad hende vente paa sig der. Saa
gik han bort i en klev, som tjodveien laa over,
og holdt sig rede der.

I Tambardal var ikke alt kyrrt. Torleif løper
og sier Torarins sønner at han laa dødi døren;
de spurte hvem som voldte det. Torleif sier det.

Siden satte de efter Berse og stevnet benveies
mot kleven og tænkte at komme foran Berse
der, men nu er han først i kleven. Og da de kom
nær til ham, skjøt Berse et spyd mot Alf og
igjennem ham; da skjøt Loft efter Berse; han
tok imot med rundskjoldet, og det prellet av;
siden skjøt Berse Loft og saa Skofte til bane.

9 — Tre sagaer.

129

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0143.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free