- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
131

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tak, og Berse fører Halldor hjem med sig og lot
Steinvor fostre ham Dette liker Tordis ilde, og
hun stak unna pengene.

Berse tar nu til at ældes meget.

Det var en gang at der kom tingmænd til
Berse; han sat alene og fik sin mat førend de
andre mænd. Berse fik grøt og de andre ost og
skyr. Da kvad Berse en vise:

Fem paa fjerde tital

har jeg lagt til mætte

for blaafjærede saarfugl

— mange mænds bane jeg kaldes.
Skal jeg nu aldrig mere

farve eggen i blodet

— trold ta livet — saa bær mig
bort i haug med det samme.

Halldor mælte :

«Visst tænker du fælde endda en mand, foster-
far min!»

Berse sier:

«Jeg vet den manden som det kunde høve
at —»

Tordis lot sin bror Vale bruke Brekkaland.
Berse lot sine huskarler vinne hjemme og hadde
ikke noget at gjøre med Vale. Halldor var harm
for Berse ikke raadet over sin egen eiendom.
Da kvad Berse en vise:

Her ligger vi
sammen i bænken,
Halldor og jeg,

og orker litet.

Du er for ung,

jeg gammel og tung.
Du batner,

jeg bøies.’

’ Laxdøla saga har det samme vers i en anden og rime-

ligere forbindelse: En sommer da Berse laa tilsengs og var
syk, var han alene i stuen med Halldor som var spædbarn

131

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0145.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free