- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
137

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Dette var et stort slag; kong Harald vandt en
vidspurt seier; hans mænd jaget de flygtende.
Brødrene stod side om side, da vendte ni mænd
sig imot dem; de kjæmpet en tid. Kormak kvad
en vise:

Rask faar vi gaa frem, Skardi,
møte vore motmænd,
sverdsvinger, siden vi to

maa bli ni mænds bane.

— Mens den anletssmale
kvinden som holdt av mig
gaar iseng der hjemme med
det gudsforhatte drask!

Torgils mælte:

«Oftest ender du med dette.»

Kampen endte slik, at brødrene fik seir og
hine ni faldt; for dette fik de meget lov av kon-
gen og stor sømd mellem de andre.

Brødrene var jevnlig med kongen paa hær-
færder; da merket Torgils at Kormak oftest sov
litet, og spurte ham, hvad som voldte det. Da
kvad Kormak en vise:

Brim gnyr, bratt som hamrer
blaaner bølgefjelde

og med brus og dunder
strømmer det kring øer.
Havglans-disen volder

jeg faar sove litet.

Hun, den væne, savner

jeg saa tidt jeg vaagner.

— «det kan jeg si dig, bror, at jeg lyser min hjem-
færd til Island.»

Torgils mælte:

«Mangt er kastet for føtterne dine, bror, og nu
vet jeg ikke, hvor dette bærer hen.»

Da kongen faar vite at Kormak vil reise, kal-
der han ham til sig, sier at han handler uforstan-

137

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0151.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free