- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
145

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kormak mælte:

«Det bryr jeg mig litet om» — likevel för han
og fandt Tordis og bad hende om hjælp. Hun
mælte:

«Nu kom du for sent; nu biter ikke vaaben paa
ham; men jeg vil ikke negte dig hjælp; vær her
inat og prøv lykken, og da skal jeg nok faa gjort
det slik at jern biter ikke paa dig heller.»

Kormak blir der om natten.

Da han vaagnet, kjendte han det famlet under
overbredslet ved hodet hans, han spørger hvem
det er; det snur bort og til ytterdøren og Kormak
efter og ser, at det er Tordis. Hun var da kom-
met til det sted, hvor de skulde kjæmpe, og hadde
en gaas opunder med sig. Kormak spørger, hvad
dette skulde være for. Hun slipper ned hjemme-
gaasen og mælte:

«Hvi kunde du ikke holde dig i ro?»

Da lægger Kormak sig ned og holder sig vaa-
ken og vil vite hvad Tordis tar sig til.

Tre ganger kom hun, og hver gang saa han
efter, hvad hun hadde for sig; tredje gang da
Kormak kom ut, hadde hun skaaret to gjæs og
latt blodet rende sammen i en bolle; nu hadde
hun tat den tredje gaasen og skulde til at skjære
den. Da mælte Kormak:

«Hvad skal dette strævet være godt for, foster-
mor?»

Tordis mælte:

«Det maa da sandes, Kormak, at dig er det
næsten uraad at hjælpe; nu hadde jeg tænkt at
gjøre til intet den vanskjæbne som Torveig hadde
lagt paa dig og Steingerd, og nu kunde dere eiet
hinanden, hvis jeg hadde faat skaaret den tredje
gaasen, saa ingen visste om det.»

Kormak mælte:

«Jeg tror ikke paa slikt» — og kvad en vise:

10 — Tre sagaer.

145

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0159.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free