- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
148

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mak drap og øse oksens blod utover haugen og
gjøre veitsle for alverne av kjøttet, saa blir du
nok bedre.»

Efter dette sender de bud til Kormak, at de vil
kjøpe oksen; han svarte at han vil ikke negte
dem kjøpet, men han vilde ha en ring for den
som Steingerd eiet. De hentet oksen og gav
ringen til Kormak og farer med okseskrotten
som Tordis hadde sagt forut.

Kormak kvad en vise:

Sagtens vil hun spørre,

hun som har holdt av mig,
naar de fører blotet

hjem — hvor har de ringen?
Hendes ring av rene
brændte guld — har Øgmunds
søn, den svarte sveinen,

faat den — mot min vilje?

Dette gik som Kormak tænkte, at Steingerd
likte ilde, de hadde git fra sig ringen.

23.

Efter dette bedredes Torvard fort. Da han
tyktes helt frisk, red han til Mel og bød Kormak
holmgang.

Kormak mælte:

«Sent blir du lei av dette, men jeg sier ja.»

Nu farer de til holmgangsstedet. Tordis finder
Torvard nu som før. Kormak søkte ikke hjælp
hos hende. Hun døivet sverdet for Kormak saa
det ikke bet, men likevel hugg Kormak saa
haardt til Torvard i skulderen, at akselbenet
brotnet og han ikke kunde bruke armen efter
det; han blev da ufør til at kjæmpe videre efter
denne skade og maatte bøte en ring til i holm-
løsning. Da løp Torolv fra Spaakonufell til og

148

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0162.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free