- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
174

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Styrme mælte::

«Du har mest med det, og det vil folk si, at
du bar dig at som en smaamand, hvis saken blir
fremmet og vernet ligger klart i dagen. Og det
er et sandt ord, at det kunde være vel om Odd fik
vite, at der er flere som maa regnes med end han
alene; hantraakker os og alle vore tingmændun-
der føtter, saa en hører ikke tale om andre end
ham; det saker ikke at han faar lære, hvor lov-
kyndig han er.»

Torarin svarer:

«Du skal raade og jeg skalstaa sammen med
dig; men der er ikke noget godtat vente av dette
og det vil vist faa en vond ende.»

«Det er ingenting at ænse», sa Styrme, spretter
Op og gaar frem til retten,spørger hvilke mænds
saker som nu er fore. Det blir sagt ham.

Styrme mælte:

«Det staar slik, Odd, at der er fundet vern i
maalet dit; du har tat det op paa urigtig maate,
stevnet den tiende nævning hjemmefra, det er
mot loven; det skulde du ha gjort paa tinget
og ikke i bygden; gjør nu ett av to: gaa fra
retten, slik som saken staar, ellers vil vi føre
frem vernet.»

Odd tagner og tænker over saken; finder at
det er sandt, gaar fra retten med sin flok og hjem
til boden.

Og da han kommer i sundet mellem boderne.
kommer en gammel mand imot ham. Han var
i en svart ærmekaape og den var slitt, der var
bare ett ærme i kaapen, og det hang ned bak-
paa. Han hadde en pigstav i haanden, bar en
sid hætte og gløttet hit og dit frem under den,
Støtte med staven i bakken og för heller kro-
ket. Det var Ufeig gamle, far hans, som var kom-
met dit.

174

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0188.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free