- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
180

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

«Ikke vet jeg at det kan bli saa braatt,» sier
Torarin.

«Hvad skal en helst ta til?» sier Styrme.

Torarin sier:

«Der kunde stevnes sak om det at der er baa-
ret penger til retten; det skal nok bite.»

«Det er sandt», sier Styrme.

Saa gaar de bort og hjem til boden.

Nu henter de sammen sine venner og frænder
til et samtalestevne. Det var Hermund Illuge-
son, Gelle Torkelsson var den anden, Egil Skule-
son den tredje, Jarnskegge Einarsson den fjerde,
Skeggbrodde Bjarnesson den femte, den sjette
var Torgeir Halldorason ! og saa var det Styrme
og Torarin. Disse otte mænd gaar nu til samtale.

Styrme og Torarin sier hvordan saken er vok-
set frem og hvordan den nu staar og hvor stor
vinding Odds gods vilde være; det kunde de alle
bli fuldsæle av. De gjør det nu fast mellem sig,
at de alle skal hjælpe hverandre med at føre sa-
ken, slik at de enten skulde faa Odd gjort fred-
løs eller faa selvdømme. Siden gik de i samband
og til eder og tænker nu, at dette kan ikke ryg-
ges ved, og ingen mand mon ha mod og kyndig-
het til at reise sig imot dem. Med denne avtale
skilles de; og mændene rider hjem fra tinget.
Først blev der faret tyst med dette.

! 5 av disse høvdinger er kjendt fra andre sagaer og slegts-
tavler. Hermund Illugeson fra Gilsbakke er bror av Gunn-
laug Ormstunge. Han maa paa denne tid være en mand
paa over sytti aar. De andre er omkring 50-aarene. Gelle
Torkelsson fra Helgafell var søn av Laxdølasagas Gudrun i
hendes sidste egteskap med Torkel Eyjolfsson og spiller en
rolle i mange sagaer. Skeggbrodde Bjarnesson er fra Hovi
Vaapnafjord; Jarnskegge Einarsson fra Eyjafjord er søn av
Einar Eyjolfsson, Viga Glums gamle fiende. Egil Skulesson
fra Borg er sønnesønssøn av Egil Skallagrimsson. Torgeir
Halldorason nævnes ikke andre steder end i Bandamanna
Saga.

180

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0194.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free