- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
191

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

«Skodde tykkes drage over Odds lykke nu,
saan som det har laget sig til».

Ufeig svarer:

«Jeg sier dig som sandt er, at aldrig gifter du
hende bedre end som saa, for det sier alle som
én mand, at han har saa gode evner som den
bedste, heller ikke skorter det ham hverken paa
gods eller god æt, men du trænger haardt til
penger, og det kunde bli slik at du fik god støtte
av ham, for manden er storlyndt mot vennerne
sine».

Gelle sier:

«Dette kunde jeg nok ha set paa, hvis ikke
denne retssaken stod iveien».

Ufeig svarer:

«Snak ikke om disse toskestrekerne deres, som
ikke er værd nogen ting, men til uære og bare
dumhet av dem som farer med det».

Gelle svarer: ’

«Likevel er det ikke mindre ventelig, at noget
andet kommer ut av det, og jeg vil ikke svare
ja paa dette. Men hvis saken kunde løses, saa
vilde jeg det gjerne».

Ufeig svarer:

«Det kan være, Gelle, at dere her kommer til
at ta op guld og gods; men jeg kan likevel si
dig, hvad din lut blir, for det vet jeg nøiagtig, og
det meste som dere vinder blir at dere otte sam-
bandsmærnd vil faa halvten av Melslandet. Men
da blir din lut ikke god: litet faar du av godset
og har skilt dig fra daad og drengskap, for før
blev du altid kaldt en av de ypperligste mænd
i landet».

Gelle spurte, hvordan dette kunde gaa til?

Ufeig svarer:

«Det tykkes mig rimelig, at Odd er nu paa
havet med alt sit, saa nær som jorden paa Mel.
Ikke kunde dere haabe at han skulde sitte der

191

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0205.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free