- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
192

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

raadløs og la dere vælge og dele dere imellem.
Nei», sa han Ufeig, «heller mælte han det, hvis
han kom til Breidfjorden, saa skulde han vel
finde gaarden din, og da skulde han nok vælge
sig gifte av gaarden din, og han sa han hadde
ildsvirke nok til at brænde bøen, hvis han vilde.
Og skulde han komme til Borgarfjord, da hadde
han spurt at det var ikke lange sjøveien til Borg.
Han nævnte ogsaa, hvis han kom i Eyjafjord,
saa vilde han finde gaarden til Jarnskegge, og
likeens, om han kom i Austfjordene, saa skulde
han finde, hvor Skeggbrodde bor. Nu er han
likesæl med det, om han aldrig mere kommer
til Island, og dere faar det ut av tiltaket som dere
har fortjent, og det er skam ag svivyrding. Nu
tykkes det mig ilde, saa god høvding som du
har været, at du skal være saa ilde stelt med
dette, og jeg vilde gjerne spare dig for det».

Gelle svarer:

«Dette mon være sandt, og jeg bryr mig ikke
stort om det, selv om noget blev baaret unna av
det godset som skulde tas op; jeg lot mine ven-
ner gjøre i denne sak som de vilde, snarere end
jeg selv var saa opsat paa det».

Ufeig mælte:

«Du maa vel kunne se det, hvis du ikke er rent
forblindet, at det er værdigere kaar, hvis du gif-
ter datter din med Odd, sønnen min, som jeg sa
før. Se her pengene som han sender dig, og han
sa, han vilde selv gi hende hjemmefølge, for han
visste at det evnet du daarlig gjøre, og dette er
to hundreder i sølv som en neppe ser maken til.
Tænk du nu over det, hvem som byr dig noget
slikt, gifte din datter med en slik mand, og han
vil selv greie ut hjemmefølget for hende, og det
er likest til at ingen vil turde træde dig for nær,
og datter din falder i overflod av rikdom».

Gelle svarer:

192

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0206.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free