- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
195

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Nu vil jeg spørge om det skal komme til noget
forlik i saken?»

Hermund svarer:

«Intet vil vi ta imot andet end selvdømme».

Ufeig mælte :

«Det vet vel folk neppe døme til, at en mand
har git otte mænd selvdømme i en sak; men det
som man har set, det er at en mand gir en anden
mand selvdømme. Men saasom dette er blit
drevet saa rent ulikt alle andre saker, saa vil jeg
byde til at to av flokken deres dømmer».

Hermund svarer:

«Det kan vi gjerne si ja til, og det er det sam-
me for os, hvadfor to som dømmer».

«Da kan dere vel unde mig det», sa Ufeig, «at
jeg faar den hæder, at jeg vælger mellem dere
sambandsmændene de to som jeg vil».

«Ja, ja», sa Hermund.

Da mærlte Torarin:

«Si nu ja idag til det som du vet at du ikke
angrer imorgen.»

«Nu gaar jeg ikke tilbake fra det jeg har sagt,»
sa Hermund.

Nu leter Ufeig sig borgensmænd, og det fik
han let, for pengene syntes staa sikkert nok,.!
Nu tar mændene hinandeni hænderne og haand-
saler betalingen av de penger som de mænd,
Ufeig vil opnævne, maatte dømme til: men sam-
bandsmændene lover med haandslag at la saken
falde ned.

Nu er det eslet slik at sambandsmændene skal
gaa Op paa volden med flokkene sine. Gelles og
Egils flokker gaar sammen og sætter sig ned
paa ett sted i en krins.

Ufeig gaar ind i ringen, ser omkring sig og
løfter op kaapehætten, stryker sig over armene

2: Man regner Odd for en sikker skyldner; saa ham er
det let at faa folk til at gaa i borgen for.

195

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0209.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free