- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
201

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

har det vanskelig hjemme, men jeg sparer ikke
maten for noget menneske, og du er matknuslet,
og det er til merke, at du har den bollen som
heter Matsæl, og ikke kommer den mand til
gaards som faar vite hvad der er i den, uten du
alene. Det er ikke skam for mig, at husfolket
mit har det hardt, naar der ingenting findes,
men det er skam for den som svelter husfolket
sit, naar ingenting skorter, og tænk du nu efter,
hvem det er.»

Nu tagnet Styrme. Da staar Torarin op. Da
mærlte Egil:

«Ti du Torarin! og sæt dig ned og læg ikke
ord til; mot dig kan jeg snu slik spé, saa det var
bedre for dig, der blev tiet om det. Og mig tykkes
det ikke latterlig, endda om de unge gutterne
ler av det, at du sitter trangt og gnur sammen
laarene dine.»

Torarin sier:

«Heldraad skal en ta imot, hvor de saa kom-
mer fra,» han sætter sig ned og tagner.

Da mælte Torgeir:

«Det kan alle se, at denne dom er ufornuftig
og taapelig — at sætte tretten ører sølv, og ikke
mere, for en saan stor sak!»

«Og jeg tænkte,» sa Egil «at dig skulde denne
dom tykkes ypperlig, og det maa den ogsaa,
hvis du tænker dig om, for da maa du vel huske
paa Rangaa-ting, at en kotkarl merket dig med
tretten kuler i hodet, og for det tok du tretten
søier med lam, og jeg mente det, at du skulde
tykkes, dette var dig et fuldgodt minde.»

Torgeir tagnet, og Skeggbrodde og Jarnskegge
vilde ikke skifte ord med Egil.

Da mærlte Ufeig:

«Nu vil jeg kvæde en vise for dere; da vil flere
ha dette ting i minde og den utgang som her er
blit paa denne saken:

201

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0215.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free