- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
205

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tet til Svalustad. Bjalve het hans bror, han var
halvtulling, men hadde ramme kræfter.

Bergtor het en mand som bodde paa Bødvars-
hol: Han hadde ført frem saken for retten, da
Uspak blev gjort fredløs.

Det bar til en kveld paa Bødvarshol, da mæn-
dene sat ved ilden, at en mand kom og slog i dø-
ren og bad bonden gaa ut. Bonden merket at det
var Uspak som var kommet dit, og sa at han vilde
ikke gaa ut. Uspak egget ham meget til at gaa
ut, men han farer ikke ut for det og bannet alle
mænd at gaa ut, og med det skiltes de. Men om
morgenen, da kvinderne kom i fjøset, var ni kjør
der saaret til bane. Dette spurtes vidt utover.

Og da endda en tid var gaat, bar det til, at en
mand kommer ind paa Svalustad og i det hus,
hvor Maar ligger. Det var tidlig paa morgenen.
Denne mand gaar til sengen og lægger sakset? i
Maar, saa det trængte ind i kroppen. Dette var
Uspak. Han kvad en vise:

Drog jeg av sliren
nybrynte sverdet,
lot det støte

Maar i maven.
Ikke under jeg
Hildis arving

den fagervokste
Svalas favntak.

Og idet at han vender sig mot døren, springer
Bjalve op og sætter tollekniven i ham.

Uspak gaar da til den gaardsom heter Borgar-
hol og lyser drapet der, farer siden bort, og nu
spørres der intet til ham paa en stund. Dra-
pet paa Maar spurtes vidt omkring og blev ilde
omtalt.

! I Videdal; her foregaar de sidste hændelser av Uspaks liv.
* Saks — kort sverd, dolk.

205

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0219.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free