- Project Runeberg -  Salmonsens konversationsleksikon / Den nye Salmonsen (4. udgave, 1949) /
340,341,342

(1915-1930)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Basic English

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Basic English

linen [’linin] lærred, linned

liquid f’likwid] vædske

list [list] liste

look [hik] blik, udseende,

udtryk

loss [lås] tab

love [läv] kærlighed

machine [ms’Jirn] maskine

man [män] mand, menneske

manager [’mänidjs] bestyrer

mark [ma:k] mærke, tegn

market [’ma:kit] marked

mass [mäs] masse

meal [mi:l] måltid, groft mel

measure [’mæ33] mål, målestok,

forholdsregel
meat [mi:t] kød

meeting [’mi: til] møde

memory [’mæmari] hukommelse,

erindring
metal [mætl] metal

middle [midi] midte

milk [milkj mælk

mind [maind] sind, tanke

mine [main] grube, mine

minute [’minit] minut

mist [mist] tåge

monev j’mäni] penge

month [män/)] måned

morning [’må inn?] morgen, formid-

dag

mother [’mäöe] moder

motion [’moujsn] bevægelse, forslag
mountain [’mauntin] bjerg
move [mu:v] flytning, bevæ-

gelse

music [’mju:zik] musik,
musikstykke

name [næim] navn

nation [’næilan] nation, folk

need [ni:dj trang, nød, behov

news [nju:z] efterretning.

nyhed

night [nait] nat, aften

noise fnåiz] støj

note [nout] note, notits, node,

pengeseddel
number [’nämbs] nummer, tal, antal

observation [åbzalvæilsn] iagttagelse

(-sevne),
bemærkning

offer [’åfs] tilbud

oil [åil] olie

operation [åps’ræilan] operation,
virksomhed

opinion [s’pinjsn] mening
order [’å:ds] ordre, orden

organiza- [å:g9nai’zæii3n]organisation,
sel-tion skab, tilrettelæg-

gelse

ornament [å:namant] smykke,ornament
owner [’ouna] ejer

page [pæid3] side

pain [pæin] smerte

paint [pæint] maling, sminke

paper [’pæipa] papir, avis

part [po:t] del, rolle

paste [pæist] klister, pasta, po-

stej

payment [’pæimant] betaling
peace [pi:s] fred

person [ps:$n] person

place [plæis] plads, sted,stilling

plant [plo:nt] plante, fabrik

play [piæi] leg, spil, teater-

stykke

pleasure [piæja] fornøjelse, glæde,

behag

point [påint] spids, punkt

poison [påizn] gift

polish [’pålijj pudsecreme, pole-

ring, politur,
dannelse

porter [’påtts] drager, portner

position [pa’zijsn] beliggenhed,
stilling

powder [’pauda] pulver, pudder,

krudt

power [’paua] magt, kraft

price [prais] pris

print [print] tryk, aftryk

process [’prousæs] proces
proauce [’prådju:s] produkt
profit [’pråfit] fortjeneste, fordel

property f’pråpati] ejendom,
egenskab

prose [prouz] prosa

protest [’proutæst] protest
pull [pul] træk

punishment [’pänilmant] straf
pu pose [’pa:pas] hensigt, formål

push [pul] stød, skub

quality [’kwåliti] egenskab,kvalitet
question [’kwæstjanj spørgsmål
rain [ræin] regn

range [ræind3] række, udstræk-

ning, rækkevidde

rate [ræit] takst, fart kurs

ray [ræi] stråle

reaction [ri’åkpn] reaktion
reading [’ri:dir)] læsning

reason [ri:zn] grund, årsag, for-

nuft

recora [’rækå:d] rekord,
optegnelse, grammofonplade

regret [ri’græt] beklagelse, fortry-

delse

relation [ri’læijan] forhold, forbin
delse, slægtning
religion [ri’lid33n] religion
representa-

tive [ræpri’zæntativ] repræsentant
request [ri’kwæst] anmodning,
efterspørgsel

respect [ri’spækt] agtelse, respekt
rest [ræst] hvile, rest

reward [ri’wå:d] belønning

rhytm [’ri/om] rytme, takt

rice [rais] ris

river f’riva] flod

rood [roud] vej

roll [roul] rullen, rundstykke

room [ru:m] værelse, plads.

rub [räb] gnidning

rule [ru:l] styre, regel

run [rän] løb, løbetur, serie

salt [så:it] salt

sand [sänd] sand

scale [skæil] målestok, vægt,

skala

science [’saians] videnskab

sea [si:] hav

seat [si :t] siddeplads, sæde

secretary f’sækratri] sekretær
selection [si’læklsn] valg, udvalg
self [sælf] selv, jeg

sense [sæns] fornuft, sans,

betydning

servant [’sa:v3nt] tjener,
tjenestepige

sex [sæks] køn

shade [fæid] skygge, nuance

shake [iæik] rysten, håndtryk

shame [jæim] skam

shock [låk] stød, chok

side [said] side

sign [sainj tegn, skilt

silk [silk] silke, silketråd

Silver [’silvs] sølv

sister [’sists] søster

size [saiz] størrelse

sky [skai] himmel

sleep [sli:p] søvn

slip [slip] gliden, fald

slope [sioup] hældning,

skråning

smash [smäl] ituslåen, sammen-

stød, fallit

smell [smæl] lugt, duft

smile [smaii] smil

smoke [smouk] røg, rygning

sneeze [sni :z] nysen

snow [snou] sne

soap [soup] sæbe

society [ss’saiati] selskab, samfund,

forening
son [sän] søn

song [sål] sang

sort [så:t] slags

sound [saund] lyd

soup [su :p] suppe

space [spæis] areal, plads, rum

stage [stæid3] scene, stadium,

stillads

start [sta:t] begyndelse, start

statement f’stæitmsnt] udtalelse,

fremstilling
steam [sti:m] damp

steel [sti:l] stål

step [stæp] skridt, trin

stitch [stitj] sting, syning

stone [stoun] sten

stop [ståp] standsning,

ophold, punktum
story [’stå:ri] historie, fortælling

stretch [strætj] strækken,

strækning

structure [’sträktla] bygning,
konstruktion,struktur
substance [’säbstans] stof, hovedsag
sugar f’Iugs] sukker

suggestion [sa’dsæstjan] forslag,suggestion
summer [’säma] sommer

support [se’på:t] støtte, under-

støtteise

surprise [sa’praiz] overraskelse

swim [swim] svømmçtur

system [’sistim] system

talk [tå:k] tale, samtale,

foredrag
taste [tæist] smag

tax [taks] skat

teaching f1 ti: tlin] undervisning, lære

tendency [’tændsnsi] tendens

test [tæst] prøve, eksamen

theory [’/uaril teori

thing [/>ir;] ting

thought [/>å:t] tanke

thunder f’/iända] torden

time [taim] tid, gang, takt

tin [tin] tin, dåse

top [tåp] top

touch [tätl] berøring

tråde [træid] handel, fag
transport [’tränspå:t] transport

trick [trik] trick, kneb

trouble [träbl] [-besvær,vanskelighed,-] {+besvær,vanskelig-
hed,+} forstyrrelse

turn [ta:n] drejning, tur

twist [twist] vridning, snoning

unit t’ju :nit] enhed

use [ju:s] brug, nytte

value t’välju:] værd, værdi

verse [va:s] vers

vessel [væsl] kar, skib

view [vju:] overblik, mening,
udsigt

voice [våis] stemme

ivalk [wå:k] gang, spadseretur

war [wå:] krig

wash [wåjj vask, afvaskning

waste [wæist] spild, svind,
affald, ørken

water [’wå:ta] vand

wave [wæiv] bølge, vinken

wax [wäks] voks

way [wæi] vej, måde, skik

weather j’waeös] vejr

week [wi:k] uge

weight [wæit] vægt, byrde, lod

wind [windj vind

wine [wain] vin

winter [’winta] vinter

woman [’wuraan] kvinde

wood [wud] træ, skov

wool [wul] uld, uldgarn

word [wa:d] ord

work [wa:k] arbejde, gerning,
værk

wound [wu:nd] sår

writing [’raitii?] skrivning, skrift

year [’jia:] år

angle [’åijgl] vinkel, hjørne

synsvinkel

ant [änt] myre

apple [äpl] æble

arch [a:tj] bue

arm [a:m] arm

army [’a:mi] hær

baby [’bæibi] spædbarn

bag [bäg] taske, kuffert,pose

ball [bå:l] bold, kugle

band [bånd] bånd, skare,
orkester

basin [bæisn] vandfad, bassin

basket [’ba:skit] kurv

bath [b a:p] bad

bed [bæd] seng, leje, bed

bee [bi:] bi

bell [bæl] klokke, bjælde

berry [’bæri] bær

bird [ba:d] fugl

blade [blæid] blad, sværd

board [bå:d] bræt. tavle

boat [bout] båd

bone [boun] knogle, ben

book [buk] qog

boot [bu:t] støvle

bottle [båtl] flaske

box [båks] æske, kasse

bov [båi] dreng

brain [bræin] hjerne

brake [bræik] bremse

branch [bra:ntj] gren, filial

brick [brik] mursten

bridge [brid3] bro

brush [bräj] børste, afbørst-

ning, pensel

bucket [’bäkit] spand

bulb [bälb] løg, elektrisk
pære

button [bätn] kna p

cake [kæikj kage

camera [’kämars] fotografiapp.

c ard [ka:d] kort

carriage [’kärid3] vogn, transport

cart [ka:t] arbejdsvogn

cat [kät] kat

chain [tjæin] kæde, lænke,
række

cheese [tji:z] ost

chest [tjæst] bryst, kiste

chin [tlin] hage

church [tla:tj] kirke

circle [ss:kl] cirkel

clock [klåk] (stue)ur

cloud [ktaud] sky

coat fkout] * ’ frakke, tyndt lag

collar i’kåla] krave, flip

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jan 20 00:09:48 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/salmonsen/4/0148.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free