Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vväll nu om dessa fremmande män dömma? Nog föregifwa dee att
een bister storm hafwer dem till mina strander kastadt. Doch är
till befruchtandes, att den arge Pygmalion eller den fiendtlige
Jarbas hafwér mig listiga förrädare under annat skeen tillskickat.
Jag seer intet annat, Protesilae, än att man deras tankar ju förr
ju heller behändigt uthletar, och ytterligare deras uppsåth, medan
tiider är, wiisligen förekommer.
Protcsilaus. Wisserligen bör land och Rijke o mächtiga Dido,
således från förrädare och arga sällar alltiid reent hållas: Dock
är om dessa ankomna män ej slijkt att befruchta; aldenstund de
äro de nampnkunnige Trojaner, hwilka effter sin stads och riikets
förlust äro genom uthståndet skeppsbrott ändteligen hiit till dessa
orter af storm och böllian kastade. Och tyckes det nu siälfwa
himmelens ofeelbara willia fodra att man dessas olyckliga
moot-gång och swåårheet med een synnerlig nåde och wälwilligheet
förlijsar.
Dido. Himmelens stränga willia uthi slijka tillfällen plägar
wäll aldrig af mig försummas, lijkwähl måste mig dessas lycka
ännu något närmare förklaras. Kalla, Protesilae, dee misstänkte
hiit upp: man måtte af deras egen berättelse för alt underrättas.
Trojaners stridbara manhafftigheet är mig långt för detta bekant.
Måste dee liikwähl nu andras Nåd och hjelp anlijta. Det fäller
mig heel sällsampt före.
III. Inträde.
Dido. Protesilaus. Illioneus. Cloantes.
Protcsilaus. Här äro, nådigste Dido, dee ankomne Män. I
hwad uppsåth de bafwa wårt land bestigit må dee sjelfwa förtällia.
Illioneus. Storraächtga Dido. Den om wår ankompst något
widrigt tänker förgriper sig högel.(igen) på wår arma oskyldighet.
Wii äro dee olykelige Trojaner, hwars oupphörliga mootgång och
plågor bimmelen så wäll som Jorden’ beklaga måtte. Från wår
öfver-wundne och till aska förbrända Troja stälte wij wår flycbt till det
af Guds försyn oss förordnade landet Italien. Men, ach, wår stränga
olycka fölgde oss och på wilda hafwet effter. En obeskrifwelig storm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
