Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bellmaniana. Om Bellmans melodier. I. Af Julius Bagge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gammal fransk vådevillmelodi[1], som bl. a. förekommer i Annette
et Lubin[2] (»C’est la fille à Simonette»), hvarifrån Bellman med all
sannolikhet tagit densamma. En samling franska andliga sånger,
som Atterbom anför, misstänker han dock sjelf innehålla icke
ursprungliga melodier. Det är »Cantiques etc. à l’usage des
catechismes de la paroisse Saint-Sulpice et autres». Nouv. ed. Paris,
Le Clerc 1818. Emellertid är af flere skäl antagligt, att Atterbom
icke sett denna samling. Han skulle i så fall icke varit tveksam
om melodiernas ursprung. Till hvar och en angifves nemligen »le
timbre» (första versens början af den visa, hvars melodi är
begagnad), som öfverallt är till profana melodier. Han skulle dessutom
återfunnit ej blott 3 eller 4 utan ej mindre än 9[3]. Några melodier
hafva bevisligen varit förenade med »andliga» ord, men deraf följer
icke, att det är med dylika, som Bellman inhemtat dem. Så kan
man t. ex. spåra »Lilla Carl, sof» från 1500-talet[4] med helig text
och den torde från Tyskland inkommit i vår koralbok. Emellertid
finnes den såsom melodi till erotiska och bacchiska visor i flere
varianter i början af 1700-talet i Frankrike och var hos oss före
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>